The warlords and militia swept through the back country that whole summer.
Les chefs militaires et la milice ont balayé l'arrière-pays tout l'été.
You'll get back country in which the product has been created.
Vous aurez l'arrière-pays dans lequel le produit a été créé.
I still want patrols of the back country until we board ship.
Je veux quand même qu'on patrouille l'arrière-pays jusqu'à l'embarquement.
Travel in the back country requires special attention to safety.
Les excursions dans l'arrière-pays exigent une attention particulière à la sécurité.
Go by the salt flats, then through the back country.
Allez aux marais salants puis dans l'arrière-pays.
I do a lot of hiking in the back country.
Je fais beaucoup de randonnée pédestre dans l'arrière-pays.
These back country patrols were generally performed over nine days.
Ces patrouilles de l'arrière-pays étaient en général effectuées sur une période de neuf jours.
The back country is characterised by mountain ranges, many gorges and valleys.
L'arrière-pays compte de nombreuses montagnes et se caractérise par ses gorges et ses vallées.
So I'm headed into the back country tomorrow.
Je vais dans l'arrière-pays demain.
Can I access the back country by float plane or helicopter?
Puis-je me rendre dans l'arrière-pays par hydravion ou hélicoptère?
Why not plan a day-out in the back country?
Pourquoi ne pas partir pour une petite excursion dans l'arrière-pays ?
They came to help with all the sickness going on in the back country.
Ils sont venus pour aider avec toutes les maladies qui se passent dans l'arrière-pays.
Seleka is a diverse coalition of dissident rebel groups that have been roaming the back country for some years.
Séléka est une coalition hétéroclite de factions rebelles dissidentes qui écument l'arrière-pays depuis quelques années déjà.